-
1 numberless as the sand
бесчисленные как песчинки; ≈ видимо-невидимо -
2 sand
sand [sænd]1. n1) песо́к; гра́вий2) pl песчи́нки;numberless as the sand(s) бесчи́сленные, как песо́к морско́й
3) pl пески́; пусты́ня4) песо́чный цвет5) pl песча́ный пляж; о́тмель6) песо́к в песо́чных часа́х; перен. (обыкн. pl) вре́мя; дни жи́зни;а) вре́мя подхо́дит к концу́;б) дни сочтены́; коне́ц бли́зок7) амер. разг. му́жество, сто́йкость; вы́держка◊built on sand постро́енный на песке́, непро́чный
;to throw sand in the wheels амер. ≅ ста́вить па́лки в колёса; создава́ть иску́сственные препя́тствия
2. v1) чи́стить или шлифова́ть песко́м2) посыпа́ть песко́м; зарыва́ть в песо́к3) подме́шивать песо́к;to sand the sugar подме́шивать песо́к в са́хар
-
3 sand
sænd
1. сущ.
1) а) песок;
гравий to scatter, spread, sprinkle, strew sand ≈ насыпать песок, посыпать песком coarse sand ≈ крупный, грубый песок fine sand ≈ мелкий песок a grain of sand ≈ песчинка б) мн. песчинки
2) а) мн. песчаный пляж;
отмель Syn: sandbank, shoal I
1. б) поэт. морской берег в) уст. суша (как противопоставление воде)
3) а) мн. пески;
пустыня б) мн. песчаные почвы, песчаники
4) а) песок в песочных часах б) перен.;
обыкн. мн. (отведенное) время жизни the sands are running out ≈ время подходит к концу;
дни сочтены;
конец близок The remaining sands of my life are few. ≈ Немного мне осталось жить.
5) амер.;
разг. мужество, стойкость;
выдержка;
выносливость he was losing his sand ≈ он постепенно терял выдержку Syn: pluck
1., stamina
6) песочный цвет The new Renault comes in black, silver, blue or sand. ≈ Экземпляры новой модели автомобиля Рено будут черного, стального, синего или песочного цвета.
7) мед. песок (патологические отложения в полостях некоторых органов) ∙ built on sand throw sand in the wheels
2. гл.
1) а) посыпать песком;
зарывать в песок The floors are sanded in the most primitive country-inn fashion. ≈ Полы засыпаны песком, прямо как в каком-нибудь деревенском трактире. б) с.-х. покрывать посевные почвы песком с целью их защиты
2) чистить или шлифовать песком The quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down. ≈ Качество сделанного покрытия зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево.
3) подмешивать песок (с целью обмана, камуфляжа)
4) а) посадить судно на мель б) перен. поставить( кого-л.) в трудное положение
5) а) растирать песком б) мор., сл. оттирать, тщательно отчищать в) тех. зачищать, шлифовать шкуркой to sand a piece of furniture ≈ отшкурить мебель
6) стопорить, закупоривать;
затруднять движение The well stopped of its own accord, probably sanding up. ≈ Родник, возможно, перестал течь из-за того, что засорился. песок, гравий - fine * тонкий песок - a grain of * песчинка - a great figure covered with the *s of oblivion( образное) великий человек, преданный забвению обыкн. pl песчинки - numberless as the *s on the seashore бесчисленные как песчинки на морском берегу - to number *s взять на себя непосильную задачу;
пытаться сделать невозможное обыкн. pl песчаный пляж - to play on the *s играть на пляже /на песке/ отмель, песчаная коса - to run upon the *s сесть на мель pl пески, пустыня - unending *s бесконечные пески песок в песочных часах pl время;
дни жизни - the *s are running out /low/ срок истекает;
время подходит к концу;
конец уже близок, жизнь подходит /близится/ к концу - the *s are numbered дни уже сочтены, конец близок (американизм) (разговорное) выдержка, стойкость характера, мужество - a man with plenty of * in him человек большой выдержки - it takes * to do it чтобы сделать это, требуется много мужества песочный цвет (сленг) деньги( разговорное) влажный, подмоченный сахар( горное) хвосты( от обогащения) > to plough the *(s) заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую > to build on * строить на песке > to put /to throw/ * in the wheels /in the machine/ ставить палки в колеса, создавать искусственные препятствия > to knock the * from under smb. выбить у кого-л. почву из-под ног посыпать песком - to * a road посыпать песком дорогу заносить песком (устье реки, порт и т. п.) зарывать в песок шлифовать, чистить песком - to * off the rough edges сгладить острые края, смягчить острые вопросы - the surface should be thoroughly *ed down before you apply any paint поверхность нужно тщательно очистить до нанесения краски подмешивать песок, смешивать с песком - to * the sugar подмешивать песок в сахар посадить (судно) на мель ~ песочный цвет;
built on sand построенный на песке, непрочный ~ pl песчинки;
numberless as the sand(s) бесчисленные, как песок морской sand амер. разг. мужество, стойкость;
выдержка ~ pl пески;
пустыня ~ песок;
гравий ~ песок в песочных часах;
перен. (обыкн. pl) время;
дни жизни ~ песочный цвет;
built on sand построенный на песке, непрочный ~ pl песчаный пляж;
отмель ~ pl песчинки;
numberless as the sand(s) бесчисленные, как песок морской ~ подмешивать песок;
to sand the sugar подмешивать песок в сахар ~ посадить судно на мель ~ посыпать песком;
зарывать в песок ~ чистить или шлифовать песком ~ подмешивать песок;
to sand the sugar подмешивать песок в сахар the sands are running out время подходит к концу the sands are running out дни сочтены;
конец близок to throw ~ in the wheels амер. = ставить палки в колеса;
создавать искусственные препятствия -
4 sand
[sænd]sand песочный цвет; built on sand построенный на песке, непрочный sand pl песчинки; numberless as the sand(s) бесчисленные, как песок морской sand амер. разг. мужество, стойкость; выдержка sand pl пески; пустыня sand песок; гравий sand песок в песочных часах; перен. (обыкн. pl) время; дни жизни sand песочный цвет; built on sand построенный на песке, непрочный sand pl песчаный пляж; отмель sand pl песчинки; numberless as the sand(s) бесчисленные, как песок морской sand подмешивать песок; to sand the sugar подмешивать песок в сахар sand посадить судно на мель sand посыпать песком; зарывать в песок sand чистить или шлифовать песком sand подмешивать песок; to sand the sugar подмешивать песок в сахар the sands are running out время подходит к концу the sands are running out дни сочтены; конец близок to throw sand in the wheels амер. = ставить палки в колеса; создавать искусственные препятствия -
5 sand
1. noun1) Sand, der2. transitive verb1) (sprinkle)sand the road — die Straße mit Sand streuen
2) (polish)sand something down — etwas [ab]schmirgeln
* * *[sænd] 1. noun1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) der Sand2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) der Sand2. verb(to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) schmirgeln- academic.ru/64129/sandy">sandy- sandbank
- sandcastle
- sandpaper 3. verb(to make smooth with sandpaper.) schmirgeln- sandshoes- sandstone
- sand-storm* * *[sænd]I. ngrains of \sand Sandkörner plcoarse/fine \sand grober/feiner Sand2. (expanse)sinking \sands Treibsand m4.the \sands of time were running out for them die Zeit lief ihnen davonIII. vt▪ to \sand sth2. (sprinkle) etw mit Sand bestreuen* * *[snd]1. nSand m no plsands (of desert) — Sand m
the sands are running out (fig) — die Zeit or Uhr läuft ab
2. vt(= smooth) schmirgeln; (= sprinkle with sand) streuen* * *sand [sænd]A s1. Sand m:2. meist pla) Sandbank fb) Sand(strecke) m(f), -fläche f:3. meist pl Sand(körner) m(pl):(as) numberless as the sand(s) zahllos wie (der) Sand am Meer;the sands (of time) are running out die Zeit läuft ab;his sands are running out seine Tage sind gezählt4. (Streu-, Scheuer-, Schleif) Sand m5. US umg Mumm m, Schneid mB v/t1. mit Sand bestreuen, einen Weg etc auch sanden2. im Sand vergraben3. schmirgeln, mit Sand scheuern:sand down abschmirgeln* * *1. noun1) Sand, der2. transitive verbhave or keep or bury one's head in the sand — (fig.) den Kopf in den Sand stecken
1) (sprinkle)2) (polish)sand something down — etwas [ab]schmirgeln
* * *n.Sand nur sing. m. -
6 sand
-
7 sand
1. noun1) песок; гравий2) (pl.) песчинки; numberless as the sand(s) бесчисленные, как песок морской3) (pl.) песчаный пляж; отмель4) (pl.) пески; пустыня5) песок в песочных часах; fig. (обыкн. pl) время; дни жизни;the sands are running outа) время подходит к концу;б) дни сочтены; конец близок6) amer. collocation мужество, стойкость; выдержка7) песочный цветbuilt on sand построенный на песке, непрочныйto throw sand in the wheels amer. = ставить палки в колеса; создавать искусственные препятствия2. verb1) посыпать песком; зарывать в песок2) чистить или шлифовать песком3) подмешивать песок; to sand the sugar подмешивать песок в сахар4) посадить судно на мель* * *(n) песок* * ** * *[ sænd] n. песок, гравий, формовочная земля; песок в песочных часах; время, дни жизни; выдержка, стойкость, мужество; песочный цвет v. посыпать песком, зарывать в песок, шлифовать песком, чистить песком, подмешивать песок; посадить судно на мель* * ** * *1. сущ. 1) а) песок б) мн. песчинки 2) а) мн. песчаный пляж б) поэт. морской берег в) устар. суша (как противопоставление воде) 3) а) мн. пески б) мн. песчаные почвы 4) а) песок в песочных часах б) перен.; обыкн. мн. (отведенное) время жизни 2. гл. 1) а) посыпать песком; зарывать в песок б) с.-х. покрывать посевные почвы песком с целью их защиты 2) чистить или шлифовать песком 3) подмешивать песок (с целью обмана, камуфляжа) 4) а) посадить судно на мель б) перен. поставить (кого-л.) в трудное положение -
8 sand
/sænd/ * danh từ - cát - (số nhiều) bãi cát, lớp cát (ở dưới đáy); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bờ biển - (thông tục) tính kiên định; sức chịu đựng; lòng can đảm - màu cát !numberless as the sand(s) - vô số, hằng hà sa số !the sands are running out - sắp đến lúc tận số * ngoại động từ - đổ cát, phủ cát, rải cát - trộn cát (vào đường, vào len) để gian lận - đánh bóng bằng cát -
9 sand
1. n песок, гравий2. n обыкн. песчинки3. n обыкн. l4. n песчаный пляж5. n отмель, песчаная коса6. n пески, пустыня7. n песок в песочных часахmanufactured sand — дроблёный песок; искусственный песок
loose damp sand — рыхлый песок навалом, насыпной песок
8. n время; дни жизниthe sands are running out — срок истекает; время подходит к концу; конец уже близок, жизнь подходит к концу
9. n амер. разг. выдержка, стойкость характера, мужество10. n песочный цвет11. n сл. деньги12. n разг. влажный, подмоченный сахар13. n горн. хвосты14. v посыпать песком15. v заносить песком16. v зарывать в песок17. v шлифовать, чистить пескомto sand off the rough edges — сгладить острые края, смягчить острые вопросы
18. v подмешивать песок, смешивать с пескомregular concrete sand — песок, годный для бетонов
19. v посадить на мельСинонимический ряд:1. granular silica (adj.) beach; coarse powder; desert sand; grain; granular silica; granule; grit; sand dune; sandy soil2. fortitude (noun) backbone; fortitude; grit; guts; intestinal fortitude; nerve; spunk3. sediment (noun) alluvium; deposit; deposition; drift; grounds; mud; sediment; silt -
10 sand
1. [sænd] n1. 1) песок, гравийfine [coarse, sea] sand - тонкий [крупный, морской] песок
a great figure covered with the sands of oblivion - образн. великий человек, преданный забвению
2) обыкн. pl песчинкиnumberless as the sands on the seashore - бесчисленные как песчинки на морском берегу
to number sands - взять на себя непосильную задачу; пытаться сделать невозможное
2. обыкн. pl1) песчаный пляжto play on the sands - играть на пляже /на песке/
2) отмель, песчаная коса3. pl пески, пустыняunending [shifting, pathless] sands - бесконечные [зыбучие, непроходимые] пески
4. 1) песок в песочных часах2) pl время; дни жизниthe sands are running out /low/ - срок истекает; время подходит к концу; конец уже близок, жизнь подходит /близится/ к концу
the sands are numbered - дни уже сочтены, конец близок
5. амер. разг. выдержка, стойкость характера, мужествоit takes sand to do it - чтобы сделать это, требуется много мужества
6. песочный цвет7. сл. деньги8. разг. влажный, подмоченный сахар9. горн. хвосты ( от обогащения)♢
to plough the sand(s) - заниматься бесполезным делом, тратить силы впустуюto put /to throw/ sand in the wheels /in the machine/ - ставить палки в колёса, создавать искусственные препятствия
2. [sænd] vto knock the sand from under smb. - выбить у кого-л. почву из-под ног
1. 1) посыпать пескомto sand a road [a street] - посыпать песком дорогу [улицу]
2) заносить песком (устье реки, порт и т. п.)2. зарывать в песок3. шлифовать, чистить пескомto sand off the rough edges - сгладить острые края, смягчить острые вопросы
the surface should be thoroughly sanded down before you apply any paint - поверхность нужно тщательно очистить до нанесения краски
4. подмешивать песок, смешивать с песком5. посадить ( судно) на мель -
11 sand
[sænd] 1. n1) пісо́кbuilt on sand — збудо́ваний на піску́; перен. ненаді́йний, неміцни́й
2) pl піщи́нкиnumberless as the sands — незліче́нні, як пісо́к морськи́й
3) мілково́ддя; піща́ний пляж4) pl піски́, пусте́ля5) пісо́к в пісково́му годи́нникуthe sands are running out — 1) час сплива́є 2) кіне́ць бли́зько
6) амер. розм. наполе́гливість; му́жність; сті́йкість7) піскови́й ко́лір2. v1) посипа́ти піско́м2) шліфува́ти (чи́стити) піско́м
См. также в других словарях:
numberless — adj innumerable, countless, numerous, numerous as the grains of sand on the seashore, numerous as the stars in the Milky Way; many, myriad, untold, multitudinous; multifold, multiple, multiplied, Inf. umpteen, Sl. skaty eight, Sl. forty leven,… … A Note on the Style of the synonym finder
Celibacy of the Clergy — • The renunciation of marriage implicitly or explicitly made, for the more perfect observance of chastity, by all those who receive the Sacrament of Orders in any of the higher grades Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Celibacy of the… … Catholic encyclopedia
Mindstream — Part of a series on Buddhism Outline · Portal History Timeline · Councils … Wikipedia
Myriad — For other uses, see Myriad (disambiguation). Myriad (Ancient Greek: μύριος, μυριάδες (myrios, plural myriades), numberless countless, infinite , is a classical Greek word for the number 10,000. In modern English, the word refers to an unspecified … Wikipedia
Blue curls — Curl Curl (k[^u]rl), n. [Akin to D. krul, Dan. kr[ o]lle. See {Curl}, v. ] 1. A ringlet, especially of hair; anything of a spiral or winding form. [1913 Webster] Under a coronet, his flowing hair In curls on either cheek played. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Curl — (k[^u]rl), n. [Akin to D. krul, Dan. kr[ o]lle. See {Curl}, v. ] 1. A ringlet, especially of hair; anything of a spiral or winding form. [1913 Webster] Under a coronet, his flowing hair In curls on either cheek played. Milton. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Melrose — MELROSE, a market town and parish, and anciently a burgh of barony, in the district of Melrose, county of Roxburgh; including the villages of Buckholmside, Darlingshaugh, Darnick, Gattonside, Newstead, and Newtown; and containing 5331… … A Topographical dictionary of Scotland
Indo-China — • The most easterly of the three great peninsulas of Southern Asia, is bounded on the north by the mountains of Assam, the Plateau of Yun nan, and the mountains of Kwang si; on the east by the province of Kwang si (Canton), the Gulf of Tong king … Catholic encyclopedia
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
Margaret Fuller — For other people named Margaret Fuller, see Margaret Fuller (disambiguation). Sarah Margaret Fuller The only known daguerreotype of Margaret Fuller (by John Plumbe, 1846) Born May 23, 1810(1810 05 23) Cambridgepor … Wikipedia
Carl Sagan — Sagan in 1980 Born November 9, 1934( … Wikipedia